原文：
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
翻译：
在洞庭湖的东岸，长江的西边，楼上的帘子静止不动，夕阳缓缓落下。我登上这座楼，这里是吴国和蜀国曾经对峙的地方，在这样的湖光山色中，天色渐晚。我从远方来到这里游览，眺望远方，却因国家多灾多难而心生忧虑。在这风霜之中，我满头白发，为古人叹息，面对着老树和沧波，心中充满了无尽的悲哀。
这首诗是宋代诗人陈与义所作，通过对岳阳楼的描写，抒发了他对历史兴亡的感慨以及个人漂泊在外的孤独感。诗中的景物描写细腻生动，情感真挚深沉，充分体现了宋代文人特有的忧患意识和家国情怀。
