【同儿辈赋未开海棠原文及翻译】《同儿辈赋未开海棠》是金代诗人元好问创作的一首七言绝句，诗中借未开的海棠花寄托了对子女成长和人生未来的思考。全诗语言含蓄，意境深远，体现了作者对下一代的殷切期望与深情厚意。
一、原文
> 同儿辈赋未开海棠
> 金 · 元好问
枝间新绿一重重，
小蕾深藏几度风。
只恐夜深花睡去，
故烧高烛照芳容。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 枝间新绿一重重 | 树枝上的新叶层层叠叠，绿意盎然 |
| 小蕾深藏几度风 | 花苞隐藏在叶片之间，经历几次风吹 |
| 只恐夜深花睡去 | 担心到了深夜花会沉睡过去 |
| 故烧高烛照芳容 | 所以点燃高高的蜡烛来照亮她的美丽 |
三、
这首诗表面上写的是未开的海棠花，实则借花喻人，表达了诗人对儿女成长过程中的关爱与担忧。诗中“小蕾深藏”象征孩子尚未成年，尚未完全绽放；“只恐夜深花睡去”则表现出父母对孩子未来可能失去机会的忧虑；而“故烧高烛照芳容”则寓意着父母愿意用尽一切方式，为孩子创造更好的环境，帮助他们成长、发光。
全诗情感真挚，语言朴素，却蕴含深刻的人生哲理，展现了诗人作为父亲的深情与智慧。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 同儿辈赋未开海棠 |
| 作者 | 元好问（金代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 对子女成长的关怀与期待 |
| 艺术手法 | 借物抒情、托物言志 |
| 诗句解析 | 借未开的海棠表达对孩子的爱护与担忧 |
| 翻译重点 | “小蕾深藏”、“只恐夜深花睡去”等句体现细腻情感 |
通过这首诗，我们不仅看到了一位父亲对孩子的深切关爱，也感受到中国传统文化中“寓教于景”的教育智慧。
