【玉垒浮云变古今的原文及翻译】一、
“玉垒浮云变古今”出自唐代诗人杜甫的《登楼》一诗，是其中极具代表性的句子之一。该句以自然景象为引，表达了对历史变迁、世事无常的感慨，也体现了诗人深沉的历史意识和家国情怀。
“玉垒”指的是玉垒山，位于今四川成都附近，是古代重要的军事要地；“浮云”象征着变化无常、转瞬即逝的事物；“变古今”则表达了时间流逝、历史更迭的深远意义。整句意境开阔，情感沉郁，具有强烈的文学感染力。
以下为该诗句的原文、出处、背景及翻译说明，便于读者理解其内涵与艺术价值。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 玉垒浮云变古今 |
| 出处 | 杜甫《登楼》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 诗名 | 《登楼》 |
| 创作背景 | 唐代安史之乱后，杜甫在成都时所作，抒发对国家命运的忧虑与对历史变迁的感慨。 |
| 字面解释 | 玉垒山上的浮云变幻，见证了古今的变迁。 |
| 深层含义 | 表达了诗人对历史沧桑、世事无常的深刻感悟，也暗含对国家兴衰的关切。 |
| 翻译 | 玉垒山上的浮云不断变幻，经历了古往今来的岁月流转。 |
三、延伸解读
“玉垒浮云变古今”虽仅一句，却蕴含丰富的思想感情。它不仅描绘了自然景观的变幻莫测，更借景抒情，寄托了诗人对现实社会的忧思和对历史长河的沉思。这种“以景寓情”的写作手法，是杜甫诗歌的一大特色，也体现了他作为“诗史”创作者的深厚功底。
在阅读古典诗词时，我们不仅要关注字面意思，更要体会其中的情感与思想，这样才能更好地领略中华文化的魅力。
如需进一步了解《登楼》全诗内容或杜甫其他作品，可继续查阅相关资料。
