【万里悲秋常作客的原文及译文】一、
“万里悲秋常作客”出自唐代诗人杜甫的《登高》一诗，是其中最为人熟知的名句之一。此句表达了诗人漂泊无依、孤独悲凉的心境，同时也反映了他在人生晚年对自身命运的感慨与无奈。
本篇文章将从原文出处、诗句含义、背景介绍以及译文等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示相关内容，帮助读者更好地理解这一经典诗句的内涵和文化价值。
二、原文及译文对照表
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 1 | 万里悲秋常作客 | 在漫长的秋天里，我常常漂泊在外，无家可归。 |
| 2 | 百年多病独登台 | 我一生多病，独自登上高台，倍感孤寂。 |
| 3 | 艰难苦恨繁霜鬓 | 困难与忧愁让我两鬓斑白，如同秋霜覆盖。 |
| 4 | 潦倒新停浊酒杯 | 穷困潦倒，刚刚戒了酒，无法借酒消愁。 |
三、背景与赏析
“万里悲秋常作客”出自杜甫的《登高》，这首诗是杜甫晚年所作，当时他生活困顿，身体多病，远离故乡，内心充满忧国忧民的情怀与个人的凄凉感受。
“万里”形容旅途遥远，暗示诗人长期漂泊；“悲秋”则点明时节，也象征人生的低谷；“常作客”说明他常年在外，没有安定的生活。整句表达出一种深沉的孤独感和对人生无常的感慨。
四、结语
“万里悲秋常作客”不仅是杜甫个人命运的真实写照，也反映了那个时代士人的普遍遭遇。它以简练的语言传达出深厚的情感，是中国古典诗歌中极具代表性的句子之一。通过对其原文与译文的梳理，我们不仅能更深入地理解诗句的内涵，也能感受到杜甫诗歌中那种沉郁顿挫、感人至深的艺术魅力。
如需进一步了解杜甫其他作品或《登高》全诗解析，欢迎继续阅读相关文章。
