【黍离古诗的完整翻译】《黍离》是《诗经·王风》中的一篇，全诗以哀婉的笔调表达了对故国衰败、人民流离失所的深切感慨。它不仅是一首抒情诗，也是一幅历史变迁的缩影。以下是对《黍离》的完整翻译与总结。
一、原文
> 彼黍离离，彼稷之苗。
> 行迈靡靡，中心摇摇。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
> 彼黍离离，彼稷之穗。
> 行迈靡靡，中心如醉。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
> 彼黍离离，彼稷之实。
> 行迈靡靡，中心如噎。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
二、翻译与解读
| 原文 | 翻译 | 解读 |
| 彼黍离离，彼稷之苗 | 那些黍子茂盛生长，那里的稷苗刚刚发芽 | 描写田野荒芜，庄稼稀疏，暗示国家衰败 |
| 行迈靡靡，中心摇摇 | 走路缓慢，心中忧愁不安 | 表达诗人内心的痛苦与迷茫 |
| 知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求 | 理解我的人，知道我在忧虑；不了解我的人，以为我在追求什么 | 表现出诗人孤独无援的心情 |
| 悠悠苍天，此何人哉？ | 高高的天空啊，这是什么样的人呢？ | 对命运的质问，表达对现实的无奈 |
三、总结
《黍离》通过描绘田地荒芜、庄稼稀少的景象，抒发了诗人对国家动荡、人民困苦的深切同情。诗中反复出现的“黍”和“稷”，象征着农业社会的基础，而它们的凋零则映射出整个时代的衰落。诗人以细腻的情感和朴素的语言，表达了对现实的不满与对未来的迷茫。
这首诗不仅具有极高的文学价值，也反映了古代社会在战乱和变革中的真实状态。它提醒我们，在面对历史变迁时，应保持对生命的关怀与对正义的坚守。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《黍离》 |
| 出处 | 《诗经·王风》 |
| 体裁 | 古体诗 |
| 主题 | 怀念故国、忧国忧民 |
| 情感基调 | 悲凉、沉郁、哀伤 |
| 语言风格 | 简洁质朴，情感真挚 |
| 艺术特色 | 重复结构、意象鲜明、情感深沉 |
| 现代意义 | 引发对历史、文化、民生的关注 |
《黍离》虽为古诗，但其情感与思想至今仍能引起共鸣。它不仅是文学作品，更是历史的见证与人性的写照。
