【游侠列传翻译】《游侠列传》是司马迁在《史记》中的一篇人物传记，主要记载了战国至汉初的一些侠义之士的事迹。这些人物虽不为官，却以“义”立身，行侠仗义，重诺守信，深受百姓敬仰。本文通过总结与表格形式，对《游侠列传》的内容进行简要梳理与翻译。
一、
《游侠列传》是《史记》中一篇具有鲜明个性色彩的篇章，作者司马迁通过对游侠群体的刻画，表达了他对“义”的推崇以及对当时社会现实的批判。文章开头指出“游侠者，人之轻死而重义者也”，强调游侠重视道义，不为权势所动，甚至不惜牺牲生命来维护正义。
文中列举了多位游侠人物，如朱家、郭解等，他们或扶危济困，或惩恶扬善，虽身处民间，却影响深远。司马迁认为，游侠虽然不被朝廷所容，但他们的行为体现了真正的“义”，值得后人学习和尊敬。
二、人物与事迹对照表
| 人物 | 出处 | 主要事迹 | 性格特点 | 司马迁评价 |
| 朱家 | 《游侠列传》 | 好助人，常救人于危难之中，不求回报 | 仁义、重情义 | “贤者，有德而不居其名” |
| 郭解 | 《游侠列传》 | 为人仗义，广结豪杰，曾替人报仇 | 忠义、重诺 | “其行虽不轨于正义，然其言必信，其行必果” |
| 虞卿 | 《游侠列传》 | 游说诸侯，助人排难 | 智慧、机敏 | “游说之士，能以口舌定国” |
| 王孙贾 | 《游侠列传》 | 替人复仇，不畏强权 | 刚烈、果断 | “义士也” |
| 田仲 | 《游侠列传》 | 不事权贵，重义轻生 | 高洁、独立 | “不为利动，不为势屈” |
三、总结
《游侠列传》不仅是对古代侠客形象的记录，更是司马迁对“义”这一道德观念的深刻思考。他并不完全否定游侠的行为，而是从历史和社会的角度出发，肯定了他们在乱世中所发挥的积极作用。这篇文章不仅具有文学价值，也蕴含着深厚的思想内涵，值得后人细细品味。
注： 本文为原创内容，基于《史记·游侠列传》原文进行整理与归纳，旨在帮助读者更好地理解该篇的历史背景与思想内涵。
