【与人期行相委而去的意思与人期行相委而去原文及翻译】在古代汉语中，“与人期行相委而去”是一句具有深刻寓意的句子，常用于表达失信、背信弃义的行为。这句话出自《世说新语·方正》，是古代文人对诚信与责任的思考与批评。
一、原文及出处
原文：
“陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。”
注释：
- “陈太丘”：即陈寔（shí），东汉时期的名士。
- “与友期行”：和朋友约定一起出行。
- “期日中”：约定在中午时分出发。
- “过中不至”：过了中午还没到。
- “太丘舍去”：陈太丘就离开了。
- “去后乃至”：他离开之后，那位朋友才到。
二、句子解析
“与人期行相委而去”并不是原文中的完整句子，而是对“与人期行，相委而去”的引申或概括。意思是：
> “与别人约定同行，却中途抛弃对方而离去。”
这句话强调的是失信、不负责任的行为，是对违背承诺、缺乏诚信的一种批评。
三、翻译与解释
| 中文原文 | 翻译 | 解释 |
| 与人期行 | 和别人约定同行 | 表示两人有事先约定一同出行 |
| 相委而去 | 却丢下对方独自离开 | 指在约定未完成前擅自离开，不负责任 |
| 与人期行相委而去 | 与人约好同行，却中途丢下对方离去 | 强调失信、背信弃义的行为 |
四、总结
“与人期行相委而去”这一说法虽然不是出自经典原文，但其含义清晰明确，表达了对失信行为的谴责。它提醒人们在人际交往中应遵守诺言，讲求诚信。若轻易背弃约定，不仅会失去他人信任，也会损害自身信誉。
在现代生活中，这种精神依然具有现实意义。无论是工作、学习还是日常交往，守信始终是维系关系的重要基础。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 句子出处 | 《世说新语·方正》 |
| 原文内容 | 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 |
| 理解含义 | 与人约好同行，却中途丢下对方离去，表示失信、不负责任 |
| 翻译 | 与人约定同行，却丢下对方独自离开 |
| 教育意义 | 强调诚信的重要性，反对背信弃义的行为 |
通过以上分析可以看出，“与人期行相委而去”不仅是古文中的一个典故，更是对我们今天为人处世的一种启示。保持信用，尊重承诺，才能赢得他人的尊重与信赖。
