【yellow歌词译文】《Yellow》是英国歌手Coldplay（酷玩乐队）的一首经典歌曲，自2000年发行以来，因其深情的旋律和富有诗意的歌词而广受喜爱。这首歌不仅在音乐上取得了巨大成功，其歌词也引发了无数听众的情感共鸣。以下是对《Yellow》歌词的中文译文总结，并以表格形式进行展示。
歌词翻译总结
《Yellow》讲述了一段关于爱情、孤独与希望的故事。歌词中充满了对爱人深深的依恋和渴望被理解的心情。通过比喻和意象，歌曲传达出一种温柔而忧郁的情感氛围。
《Yellow》歌词译文对照表
| 原文（英文） | 中文译文 |
| When I am king, you will be queen | 当我成为国王，你将成为王后 |
| If I was a rich man, I would buy you a house | 如果我是个富人，我会为你买一栋房子 |
| But I'm not, and I never will be | 但我不是，而且永远不会是 |
| So let me just say this: I love you | 所以让我只说一句：我爱你 |
| And I don't want to be the one who's always in your way | 我不想成为那个总挡在你面前的人 |
| So if you're tired of me, then just say so | 如果你厌倦了我，就直接告诉我 |
| I'll understand | 我会明白的 |
| I'll understand | 我会明白的 |
| Oh, I'm just a yellow, I'm just a yellow | 哦，我只是个黄色，我只是个黄色 |
| I'm just a yellow, I'm just a yellow | 我只是个黄色，我只是个黄色 |
| I'm just a yellow, I'm just a yellow | 我只是个黄色，我只是个黄色 |
| I'm just a yellow, I'm just a yellow | 我只是个黄色，我只是个黄色 |
| I'm just a yellow, I'm just a yellow | 我只是个黄色，我只是个黄色 |
| I'm just a yellow, I'm just a yellow | 我只是个黄色，我只是个黄色 |
总结
《Yellow》是一首充满情感的歌曲，歌词简单却深刻，表达了对爱人的真挚情感以及自我认同的挣扎。通过“yellow”这一象征性的词语，歌曲传递出一种谦逊、温柔且略带伤感的情绪。无论是原版还是中文译文，都能让人感受到其中蕴含的真诚与感动。
这首歌之所以能经久不衰，正是因为它的歌词能够触动人心，引发共鸣。无论你是第一次听，还是反复聆听，都能从中找到属于自己的情感寄托。
