【粤语返工是什么意思】“返工”是粤语中一个常见的词汇，字面意思是“返回工作”或“重新做工作”。在日常生活中，这个词常用于描述因工作未完成、质量不达标或需要修改而重新进行工作的行为。下面我们来详细总结“返工”在粤语中的含义及其使用场景。
一、
“返工”在粤语中主要指因某些原因导致原本已完成的工作需要重新处理或再次执行。这种现象在制造业、建筑行业、设计、写作等领域较为常见。返工的原因可能包括：产品质量不合格、客户要求变更、流程错误等。
在日常交流中，“返工”也可以引申为“重复劳动”或“浪费时间”，带有一定负面色彩。例如，如果一个人做事不够细致，导致需要反复修改，别人可能会说他“返工”。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词语 | 返工 |
| 粤语拼音 | Faan2 gung1 |
| 中文解释 | 返回工作；重新做工作 |
| 常用领域 | 制造业、建筑业、设计、写作等 |
| 常见原因 | 工作质量不达标、客户要求变更、流程错误 |
| 语气色彩 | 中性偏负面（视情况而定） |
| 例句 | 呢件衫唔合格，要返工重做。 你点解又返工？唔快啲？ |
| 相关词 | 重做、再做、修补、修正 |
三、结语
总的来说，“返工”是一个在粤语中广泛使用的词汇，尤其在工作和生产过程中具有重要意义。它不仅反映了对工作质量的重视，也提醒人们在做事时要更加细致和高效，以减少不必要的返工。了解“返工”的含义有助于更好地理解粤语文化与工作习惯。
