【赵威后问齐使原文及翻译】《赵威后问齐使》是《战国策·齐策》中的一篇经典文章，讲述的是齐国使者出使赵国时，赵威后通过提问的方式，对齐国的治理、民生、人才等方面进行考察，展现出她作为一国之母的智慧与远见。这篇文章不仅体现了古代政治家的治国理念，也反映了当时社会对贤才和民生的关注。
一、文章总结
《赵威后问齐使》以对话形式展开，赵威后通过一系列问题，表达了她对国家治理的深刻思考。她关注百姓生活、重视人才、强调道德修养，并对齐国的政治现状提出了质疑。这篇文章语言简练，寓意深远，是研究战国时期政治思想的重要文献。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐王使使者问赵威后。 | 齐王派使者去问候赵威后。 |
| 书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？” | 书信还没送出，赵威后就问使者：“今年收成还好吗？百姓还好吗？大王还好吗？” |
| 使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵乎？” | 使者不高兴地说：“我奉命来问候威后，现在您不先问大王，却先问年景和百姓，难道是把卑贱的放在前面，把尊贵的放在后面吗？” |
| 威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有问，舍本而问末者耶？” | 赵威后说：“不是这样。如果没有年景，怎么会有百姓？如果没有百姓，怎么会有君主？所以，你这是舍本逐末的问题啊。” |
| 乃进而问之曰：“齐有处士曰钟离子，无恙耶？是其为人也，有粮者亦食，无粮者亦食；有衣者亦衣，无衣者亦衣。是助王养其民者也，何以至今不业也？” | 于是又进一步问道：“齐国有位隐士叫钟离子，他好吗？这个人，有粮食的人给他吃，没有粮食的人也给他吃；有衣服的人给他穿，没有衣服的人也给他穿。他是帮助大王养育百姓的人，为什么到现在还没有得到重用呢？” |
| “是其为人也，有粮者亦食，无粮者亦食；有衣者亦衣，无衣者亦衣。是助王养其民者也，何以至今不业也？” | （重复） |
| “叶阳子无恙乎？是其为人也，上不臣于王，下不治其家，中不索交诸侯。是助王息其民者也，何以至今不业也？” | 叶阳子好吗？这个人，不对王称臣，不管理家庭事务，也不结交诸侯。他是帮助大王安抚百姓的人，为什么到现在还没有得到重用呢？ |
| “婴闻之：‘君子居是国也，君子之门也。’今使子独行，何以待之？” | 我听说：“君子居住在某个国家，就是这个国家的君子之门。”现在你独自出使，凭什么对待他呢？ |
| “夫不患人之不己知，惟患己不能也。” | 不怕别人不了解自己，只怕自己没有能力。 |
三、文章核心思想
1. 以人为本：赵威后认为，国家的根本在于百姓，只有百姓安定，国家才能稳固。
2. 重视人才：她关心贤能之士是否被重用，反映出对人才的重视。
3. 强调责任与道德：她指出，真正的君子应具备责任感和道德操守，不应只追求名利。
4. 批判虚伪政治：通过质问使者，赵威后揭示了当时政治中的浮夸与失职现象。
四、结语
《赵威后问齐使》虽为古代文献，但其思想仍具有现实意义。它提醒我们，在任何时代，治理国家都应以民为本，重视人才，坚守道德。赵威后的智慧与远见，值得后人深思与学习。
