【正气歌原文及翻译】《正气歌》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，面对生死考验时所作的一篇抒发其坚定信念与民族气节的诗文。全篇气势恢宏，情感真挚，展现了作者忠贞不屈、宁死不屈的精神风貌。以下为《正气歌》的原文及翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、
《正气歌》共108句，分为三部分：
- 第一部分：叙述天地之间正气的存在，列举历代忠臣烈士的事迹，强调“正气”是天地间最宝贵的品质。
- 第二部分：描述自己身处困境中的心境，表达对国家和民族的忠诚，以及对生命意义的深刻思考。
- 第三部分：回顾自身经历，表明即使面临死亡，也要保持正气，不辱使命，体现文天祥坚贞不屈的精神。
全文语言凝练，情感深沉，具有强烈的感染力，是中国古代文学中极具代表性的爱国主义作品。
二、《正气歌》原文及翻译对照表
| 序号 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 余囚北狱，不意复得归。 | 我被囚禁在北方的监狱里，没想到还能回来。 |
| 2 | 想见故国，心如刀割。 | 想念故土，心中如刀割一般痛苦。 |
| 3 | 正气充塞于天地之间，古今皆然。 | 正气充满天地之间，自古以来都是如此。 |
| 4 | 忠臣义士，代不乏人。 | 忠臣义士，历代都不乏其人。 |
| 5 | 予观天地之大，万物之多，而惟有正气为可贵。 | 我看天地广大，万物众多，唯有正气最为珍贵。 |
| 6 | 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地有正气，各种事物都由它赋予形态。 |
| 7 | 下则为河岳，上则为日星。 | 向下则是江河山岳，向上则是日月星辰。 |
| 8 | 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 在人身上称为浩然之气，充沛而充满天地。 |
| 9 | 皇路当清夷，含和吐明庭。 | 国家应当清明太平，和谐而光明。 |
| 10 | 时穷节乃见，一垂丹青名。 | 时局艰难时，气节才显现出来，流传千古。 |
> （注：以上仅为《正气歌》的开头部分，全文共计108句，因篇幅限制未全部列出）
三、结语
《正气歌》不仅是文天祥个人精神的写照，更是中华民族精神的重要象征。它告诉我们，在人生逆境中，唯有坚守正道、秉持正义，才能无愧于天地，无愧于国家与人民。这篇文章至今仍激励着无数人追求理想、坚持信念。
如需完整版《正气歌》原文及逐句翻译，可参考《文天祥全集》或相关古籍文献。
