【请问有没有字幕是英文和中文的美剧观看网站呢?有的话请告诉我】在寻找同时提供英文和中文双语字幕的美剧观看平台时，很多观众希望既能提升英语听力，又能理解剧情内容。以下是一些目前较为常见的、支持中英双语字幕的美剧观看网站，供参考。
一、
目前市面上支持中英双语字幕的美剧平台相对较少，但仍有部分网站能满足这一需求。这些平台通常通过第三方字幕组或内置多语言字幕功能来实现。以下是一些推荐的网站，涵盖正版与非正版资源，建议根据个人需求选择使用。
二、推荐网站对比表
| 网站名称 | 是否支持中英双语字幕 | 是否为正版 | 是否需要付费 | 备注 |
| 豆瓣电影 | 支持（部分资源） | 是 | 免费 | 需手动切换字幕，部分资源需会员 |
| 哔哩哔哩（B站） | 支持（部分UP主上传） | 是 | 免费 | 内容更新较慢，依赖用户上传 |
| YouTube | 支持（部分视频） | 是 | 免费 | 可手动添加中文字幕，需自行下载 |
| Netflix（海外版） | 支持（部分节目） | 是 | 付费 | 中文字幕仅限部分国家/地区 |
| IMDb | 不支持 | 否 | 免费 | 仅提供英文字幕，无中文 |
| PPTV聚力 | 支持（部分资源） | 是 | 免费/付费 | 有中文字幕，但英文字幕较少 |
| 人人影视 | 支持（历史资源） | 否 | 免费 | 因版权问题已关闭，可尝试镜像站点 |
| 迅雷看看 | 支持（部分资源） | 是 | 免费/付费 | 字幕质量参差不齐 |
三、注意事项
- 版权问题：部分网站因版权原因无法长期提供服务，建议优先选择正版平台。
- 字幕来源：有些网站的中文字幕是由网友制作，可能存在翻译偏差。
- 语言设置：在观看时，注意检查播放器中的字幕选项，确保中英文字幕都可开启。
如你更倾向于学习英语，可以优先选择提供英文原声+中文字幕的平台；如果只是单纯追剧，可以选择资源丰富、更新及时的平台。希望以上信息对你有所帮助！
