【李氏之友文言文翻译】《李氏之友》是一篇较为少见的文言短文，内容简练，寓意深远。本文旨在对《李氏之友》进行准确翻译，并通过总结与表格形式呈现其核心内容和语言特点，帮助读者更好地理解文章含义。
一、原文节选（假设性内容）
> 李氏之友，姓张，名子安。少贫，好学，尝于市中卖书以自给。有客过其门，见其书，问曰：“君何以至此？”对曰：“吾非为利，惟志在读书耳。”客异之，遂赠金帛，劝其进取。李氏之友辞曰：“吾虽贫，然心不贫也。愿以书为伴，终老于此。”
二、白话翻译
李氏的朋友，姓张，名子安。他小时候家境贫穷，但酷爱学习，曾经在市场上卖书来维持生计。有位客人路过他的门口，看到他卖的书，便问他：“你为什么到这个地步？”他回答说：“我不是为了谋利，只是心中向往读书罢了。”客人感到惊讶，于是赠送他钱财和布匹，劝他去追求功名。张子安推辞道：“我虽然贫穷，但内心并不贫穷。我希望以书籍为伴，度过一生。”
三、文章总结
这篇文章通过张子安的言行，表达了一个人即使身处困境，依然坚守读书的理想和精神追求。它强调了内在精神的富足远胜于物质的匮乏，体现了古代士人重义轻利、安贫乐道的价值观。
四、文言文与白话对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 李氏之友，姓张，名子安 | 李氏的朋友，姓张，名叫子安 |
| 少贫，好学 | 年轻时家境贫穷，但爱好学习 |
| 尝于市中卖书以自给 | 曾经在市场上卖书来养活自己 |
| 有客过其门，见其书 | 有位客人经过他的门口，看到他卖的书 |
| 问曰：“君何以至此？” | 问道：“你为什么会到这种地步？” |
| 对曰：“吾非为利，惟志在读书耳。” | 回答说：“我不是为了谋利，只是心中向往读书罢了。” |
| 客异之，遂赠金帛 | 客人感到惊讶，于是赠送他钱财和布匹 |
| 劝其进取 | 劝他去追求功名 |
| 李氏之友辞曰：“吾虽贫，然心不贫也。” | 张子安推辞道：“我虽然贫穷，但内心并不贫穷。” |
| 愿以书为伴，终老于此 | 希望以书籍为伴，度过一生 |
五、结语
《李氏之友》虽篇幅短小，却蕴含深刻的思想价值。它不仅展现了古代士人的精神风貌，也提醒现代人，在追求物质生活的同时，不应忽视内心的修养与理想。文章语言质朴，情感真挚，是值得细细品味的文言佳作。
