【tough翻译成中文】“Tough” 在中文中可以根据语境翻译为“艰难的”、“强硬的”、“坚韧的”或“棘手的”。例如：
- “Tough situation” 可译为“艰难的局面”
- “Tough decision” 可译为“艰难的决定”
- “Tough person” 可译为“坚强的人”或“硬汉”
2. 直接用原标题“tough翻译成中文”生成一篇原创的优质内容，要求：以加表格的形式展示答案
一、
在日常交流和书面表达中，“tough”是一个非常常见的英文单词，其含义丰富，可根据上下文灵活翻译。为了帮助读者更好地理解这个词在不同情境下的中文对应词，本文对“tough”的常见翻译进行了整理，并通过表格形式进行对比分析。
“Tough”可以表示“困难的”、“强硬的”、“坚硬的”、“顽强的”等多种含义。因此，在翻译时需结合具体语境，选择最合适的中文词汇。以下是一些常见搭配及其对应的中文翻译，供参考使用。
二、表格：tough 的常见翻译对照表
| 英文表达 | 中文翻译 | 说明 |
| tough situation | 艰难的局面 | 描述一种困难或复杂的处境 |
| tough decision | 艰难的决定 | 指需要权衡利弊、难以做出的选择 |
| tough person | 坚强的人 / 硬汉 | 表示性格坚韧、不轻易放弃的人 |
| tough time | 难熬的时期 | 指一段充满挑战或痛苦的时间 |
| tough material | 坚硬的材料 | 用于描述物理上的硬度或强度 |
| tough love | 严厉的爱 | 指一种看似苛刻但出于关心的教育方式 |
| tough question | 棘手的问题 | 表示复杂、难以回答的问题 |
| tough environment | 严酷的环境 | 描述生存条件恶劣或竞争激烈的环境 |
三、结语
“Tough”作为多义词，在不同语境下有不同的翻译方式。掌握其准确的中文对应词，有助于提高语言理解能力和表达准确性。在实际使用中，建议结合上下文判断最合适的翻译，避免生搬硬套。
如需进一步了解其他类似词汇，欢迎继续提问。
