【请君入瓮原文及翻译请君入瓮介绍】“请君入瓮”是一个源自古代典故的成语，常用于讽刺别人自己也陷入同样的困境。这个成语背后有一个生动的故事，体现了古代官场中的智慧与机智。以下是对“请君入瓮”的原文、翻译以及相关背景的详细介绍。
一、
“请君入瓮”出自《资治通鉴·唐纪》，讲述的是唐朝时期，酷吏周兴与来俊臣之间的故事。来俊臣为了审讯周兴，故意设下圈套，让周兴自己说出如何拷打犯人，从而将他“请入瓮中”，即让他自己陷入自己所设计的陷阱。这个成语后来被用来形容用对方的方法对付对方，或让对方陷入自己设置的困境中。
该成语不仅具有历史背景，还蕴含着深刻的道理：做人做事要讲究方式方法，不能一味地以恶制恶，否则可能反被其害。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 请君入瓮 |
| 出处 | 《资治通鉴·唐纪》 |
| 原文 | “兴曰：‘此囚无能为，何不取水火之法？’俊臣曰：‘吾欲取汝之法，试之耳。’兴曰：‘若如此，则可入瓮矣。’于是命取大瓮，炽炭于外，令兴入其中。” |
| 翻译 | 周兴说：“这个囚犯没什么本事，为什么不使用水火之法？”来俊臣说：“我想用你的方法来试试。”周兴说：“如果这样，那你也可以进到瓮里去。”于是，来俊臣让人烧热大瓮，让周兴进去。 |
| 故事背景 | 唐朝时期，酷吏周兴与来俊臣互相斗法，来俊臣用周兴的方法逼迫他自投罗网。 |
| 成语含义 | 比喻用对方的方法来对付对方，或让对方陷入自己设下的圈套。 |
| 使用场景 | 常用于讽刺或批评某人因自己的行为而陷入困境。 |
| 现代应用 | 可用于形容在谈判、斗争中利用对方的策略反制对方的行为。 |
三、结语
“请君入瓮”不仅是一个有趣的成语故事，更是一种智慧的体现。它提醒我们，在面对复杂的人际关系和权力斗争时，既要保持警惕，也要善于运用策略。同时，也警示人们不要轻易用极端手段对待他人，否则可能会适得其反。
通过了解这一成语的来源与意义，我们可以更好地理解中国传统文化中蕴含的哲理与智慧。
