【沉舟侧畔千帆过病树前头万木春全文译文及赏析】一、
“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这两句诗以自然景象比喻人生境遇，表达了诗人豁达乐观的人生态度和对未来的希望。
诗句中，“沉舟”与“病树”象征着旧事物的衰败与消亡；“千帆过”与“万木春”则象征着新生命的蓬勃发展与希望。整句诗寓意深刻，既有对过往挫折的反思，也有对未来光明的期待。
以下为该诗句的全文译文及详细赏析，并通过表格形式进行归纳总结。
二、原文与译文
| 原文 | 译文 |
| 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 | 在沉船旁边，成千上万的船只驶过；在枯树前面，万物复苏，春天来临。 |
三、全诗原文（节选）
> 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
> 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
> 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
> 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
四、赏析内容
| 内容 | 解析 |
| 意象对比 | “沉舟”与“千帆”，“病树”与“万木春”形成鲜明对比，突出新旧交替的自然规律。 |
| 情感表达 | 表现诗人虽遭贬谪，但并未消沉，而是积极面对生活，充满希望。 |
| 哲理意味 | 隐喻人生难免有挫折，但只要保持乐观，终会迎来新的生机与转机。 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境深远，富有哲理性与画面感。 |
五、诗歌背景简介
刘禹锡因参与“永贞革新”失败，被贬至巴蜀等地长达二十三年。在扬州与白居易相会时，写下此诗。诗中既有对自身遭遇的感慨，也有对友人关怀的感激，更有对未来的坚定信念。
六、总结
“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”不仅是对自然景象的描写，更是诗人内心世界的写照。它传达出一种坚韧不拔、积极向上的精神力量，成为后世广为传颂的经典名句。
七、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 |
| 句子 | 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春 |
| 译文 | 在沉船旁边，成千上万的船只驶过；在枯树前面，万物复苏，春天来临。 |
| 意象 | 沉舟/病树（旧）；千帆/万木春（新） |
| 情感 | 积极乐观，豁达开朗 |
| 哲理 | 新旧更替，希望永存 |
| 赏析角度 | 意象对比、情感表达、哲理内涵 |
| 作者背景 | 刘禹锡因改革失败被贬，经历坎坷 |
| 文学价值 | 语言凝练，意境深远，富有哲理 |
如需进一步探讨刘禹锡其他作品或类似诗句，欢迎继续提问。
