【宿建德州古诗翻译】《宿建德州》是唐代诗人李商隐所作的一首五言绝句。这首诗虽短，却意境深远，表达了诗人旅途中的孤寂与对远方的思念之情。以下是对该诗的详细解析与翻译。
一、诗歌原文
宿建德州
李商隐
远梦归侵晓，
愁心住晚秋。
故园书欲寄，
无处问沧洲。
二、诗意总结
这首诗描绘了诗人夜宿建德（今浙江建德）时的心境。他因远离故乡而心生惆怅，夜晚难以入眠，梦中回到家乡，但天色已近黎明；他想写信寄给亲人，却不知如何传递。诗中透露出一种淡淡的忧伤和对故乡的深切思念。
三、逐句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 远梦归侵晓 | 梦中归来已是清晨 | 表达诗人梦境中回到故乡，但醒来时已是早晨，暗示梦醒后的失落感 |
| 愁心住晚秋 | 忧愁的心停留在深秋 | 描绘诗人内心的哀愁，如同深秋般冷清凄凉 |
| 故园书欲寄 | 想要寄信给故乡 | 表达诗人对家人的思念，想要传达情感 |
| 无处问沧洲 | 却无处可问归途 | “沧洲”指隐居之地，表达诗人不知该如何返回家乡的迷茫 |
四、总结
《宿建德州》是一首典型的抒情诗，语言简练，情感真挚。通过“远梦”、“愁心”、“故园”、“沧洲”等意象，诗人将旅途中的孤独与思乡之情表达得淋漓尽致。虽然全诗只有四句，但意境深远，令人回味无穷。
如需进一步探讨李商隐的其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续提问。
