【徐孺子妙答译文徐孺子妙答翻译】“徐孺子妙答”是一则古代文言故事，出自《世说新语》，讲述了东汉时期名士徐孺子机智应对他人提问的故事。该故事语言简练、寓意深刻，展现了徐孺子的智慧与风度。
一、
故事讲的是某人问徐孺子：“您为什么不喜欢做官？”徐孺子回答：“我之所以不仕，是因为我怕被别人所用。”对方又问：“那您愿意被谁所用呢？”徐孺子答：“我愿为天下人所用。”这一回答既表达了他对权力的淡泊，也体现了他心怀天下的胸怀。
通过这个对话，可以看出徐孺子不仅聪明机敏，还具有高尚的品德和远大的志向。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 问曰：“君何不仕？” | 有人问他：“您为什么不出来做官？” |
| 对曰：“吾所以不仕者，恐为人所用耳。” | 他回答：“我之所以不出来做官，是因为我怕被别人所利用。” |
| 曰：“愿为何人所用？” | 又问：“那您愿意被谁所用呢？” |
| 曰：“愿为天下人所用。” | 他说：“我愿意为天下人所用。” |
三、人物分析
| 人物 | 性格特点 | 表现 |
| 徐孺子 | 智慧、淡泊名利、心怀天下 | 回答机智，不趋炎附势，强调为天下人服务 |
| 提问者 | 好奇、试探 | 通过提问了解徐孺子的思想与立场 |
四、寓意与启示
1. 不慕荣华，坚守本心：徐孺子拒绝出仕，并非不愿为国效力，而是不愿被权贵所驱使。
2. 胸怀天下，志在苍生：他的回答表现出一种超越个人利益的高尚情操。
3. 语言精炼，意味深长：短短几句话，传达出深刻的哲理。
五、结语
“徐孺子妙答”虽短小精悍，却蕴含着丰富的思想内涵。它不仅是对古代士人精神风貌的生动写照，也为后人提供了关于人生选择、价值取向的重要思考。通过学习这一故事，我们能更好地理解古人的智慧与情怀，也能从中汲取力量，坚定自己的信念与追求。
