【长歌行汉乐府如何翻译】《长歌行》是汉代乐府诗中的一篇经典作品，以其深沉的情感和哲理性的内容广为流传。这首诗通过自然景象的描写，表达了人生短暂、珍惜时光的主题，具有很强的感染力和教育意义。
为了更好地理解这首诗的内容与含义，以下将对《长歌行》进行简要总结，并附上逐句翻译对照表格，帮助读者更清晰地掌握其内容。
一、原文与简要总结
原文：
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲！
简要总结：
《长歌行》以春天的生机勃勃为开头，描绘了自然界中万物生长的景象，接着笔锋一转，指出秋天来临后万物凋零，表达了对时间流逝的忧虑。最后两句点明主题：人生短暂，若不趁年轻努力，到老只能空自悔恨。
二、逐句翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 青青园中葵，朝露待日晞。 | 园子里的葵花碧绿茂盛，清晨的露珠等待阳光晒干。 |
| 阳春布德泽，万物生光辉。 | 春天给万物带来恩惠，万物在阳光下焕发光彩。 |
| 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 | 我常常担心秋天的到来，那时花儿枯黄，叶子凋落。 |
| 百川东到海，何时复西归？ | 千条江河向东流去，什么时候才能再回头？ |
| 少壮不努力，老大徒伤悲！ | 年轻时不努力，年老时只能白白悲伤！ |
三、结语
《长歌行》虽短，却蕴含着深刻的哲理，提醒人们珍惜时间、奋发图强。通过对这首诗的翻译与解读，我们可以更好地理解古代诗人对生命和时光的思考，也从中获得激励与启发。
希望这份总结与翻译能帮助你更深入地了解《长歌行》的内涵与价值。
